be truuuly inspired

Sie suchen griffige Texte und gute Übersetzungen?
Sprechen wir miteinander!

Überzeugende Texte für
PR, Marketing, im Web und auf Papier

Was ist ein guter Text?

Zuhören, Gestalten, Wirken

Zuhören, Gestalten, Wirken – das sind Schlüsselwörter, wenn es um gute Texte geht.  Die sollen inspirieren. Den Leser und Kunden im Innersten berühren. Egal ob knackig, mitreißend oder absolut schnörkellos. Als Texterin, freie Journalistin und beeidigte  Übersetzerin unterstütze ich meine Auftraggeber seit über 20 Jahren, klar und effizient  zu kommunizieren. Mit meinen Worten bringe ich Ihre Botschaften auf den Punkt.
Bleibt zu klären: Was ist ein guter Text?

Texte fürs Kopf- und Herzkino

Gelungene Texte sind kein Zufallsprodukt.

Ob Broschüre oder Fachartikel, ein Schreibprofi passt seinen Stil an Leser und Medium an. Eine Pressemitteilung verlangt eine sachliche Wortwahl, eine Rede darf emotional ansprechen. Mit Sprachgefühl und kenntnisreich adressiere ich Kopf und Herz Ihrer Kunden und Leser.
Kurzum: Ich verpacke Ihre Botschaften in Texte, die gerne gelesen werden.

Ich verpacke Ihre Botschaften in Texte, die gerne gelesen werden.

Ich übersetze Ihre Texte authentisch und mit Finesse.

Übersetzen und grenzenlos kommunizieren

Erstklassige Übersetzungen sind dann gut, wenn sie vom Leser nicht als Übersetzungen erkannt werden. Als zertifizierte und beglaubigte Übersetzerin adaptiere ich Ihre Texte in Englisch und Deutsch. In allen Feinheiten der Ausgangs- und Zielsprache und Zielsprache und mit einem profunden Wissen der angelsächsischen und deutschen Kulturen.

Für wen schreibe und übersetze ich?

Für alle, die fokussierte Texte und professionelle Übersetzungen benötigen. Oft  beauftragen mich mittelständische Unternehmen, Startups, Verlage und Agenturen aus unterschiedlichen Branchen.
Hier sehen Sie, wer meine Auftraggeber sind:

Kempten im Allgäu, Hamburg, Basel oder Florida – meine Kunden sind überall.

Von total konventionell bis mächtig abgefahren – auch meine Partner sind Profis in ihrem Bereich.

Mit welchen Partnern arbeite ich zusammen?

Ein Textauftrag kommt selten allein. Von Anfang bis Abschluss eines Projektes, von der Idee bis zum Druck oder der Veröffentlichung ist das Know-How von Grafikern, Fotografen, PR-, Druck- und Online-Spezialisten gefragt. Ich arbeite mit Partnern vor allem aus der Region Allgäu / Bodensee zusammen.

Kontakt aufnehmen

Schreiben Sie mir am gerne eine E-Mail.
Oder rufen Sie mich an!

Ich freue
mich auf Ihre Nachricht.

Schreiben Sie mir am besten eine Mail. Oder rufen Sie mich an!