Communicate without boundaries

Translate, but do it right!

My translation agency has many years of experience in translating texts into English and German. Every one of my translations is done or checked by a native speaker. The result? A high-quality, authentic translation. A text that reads fluently in the target language and is technically correct.

Journalistically edited English texts

I am a qualified translator AND a qualified writer. This enables me to professionally edit journalistic texts for the target language. Clients from the German and English-speaking world benefit from my expertise as a qualified translator and long-standing journalist.

Certified, German, English – everything is possible!

I am a publicly appointed and sworn translator for the English language. What does that mean? I translate and certify English and German documents for submission to the authorities. Do you need a marriage certificate, a birth certificate or an employment certificate translated and certified from English to German or from German to English? I can do it for you! 100% accurate, as required by the authorities.

Translations with a feel for the language.

For translations into languages other than English or German, I work with experienced partners. Just send me an inquiry. If the subject isn’t too exotic, I can probably help.

Technical or tourist?

Thanks to my many years of professional experience and in-depth training as a technical translator, I can offer you a wide range of support. I can provide you with the first-class quality of a technical translator. I can also translate for you in many other fields. Tourism, medicine, consumer issues, contracts – you name it!

General Translations
Specialist Translations

English to German
German to English
General translations and specialist translations English-German, German-English, with a focus on technology / business

Certified Translations

English to German
German to English
Certified translations such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, school reports, employment references and much more for submission to authorities

Contact me

Do you need translations with a feel for the language? I am happy to help.

I look forward to hearing from you.

The easiest way is by email. Or give me a call!